From d339c728392583965c748b23d502c65918799342 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kang <wankang2050@gmail.com>
Date: Sat, 25 Apr 2026 19:21:11 +0800
Subject: [PATCH] init repo

---
 .gitignore           | 24 ++++++++++++++
 .memory/worklog.json |  3 ++
 .project.json        | 12 +++++++
 AGENTS.md            | 21 ++++++++++++
 CLAUDE.md            | 21 ++++++++++++
 RULES.md             | 12 +++++++
 使用说明.md          | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++
 翻译规则.md          | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 词汇库.csv           |  5 +++
 9 files changed, 227 insertions(+)
 create mode 100644 .gitignore
 create mode 100644 .memory/worklog.json
 create mode 100644 .project.json
 create mode 100644 AGENTS.md
 create mode 100644 CLAUDE.md
 create mode 100644 RULES.md
 create mode 100644 使用说明.md
 create mode 100644 翻译规则.md
 create mode 100644 词汇库.csv

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..1bdd6ff
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,24 @@
+# OS
+.DS_Store
+
+# Env
+.env
+.env.*
+
+# Python
+__pycache__/
+.pytest_cache/
+.mypy_cache/
+.venv/
+venv/
+
+# Node
+node_modules/
+.next/
+dist/
+build/
+.nuxt/
+.output/
+
+# Misc
+*.log
diff --git a/.memory/worklog.json b/.memory/worklog.json
new file mode 100644
index 0000000..046955d
--- /dev/null
+++ b/.memory/worklog.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "entries": []
+}
diff --git a/.project.json b/.project.json
new file mode 100644
index 0000000..f48b0eb
--- /dev/null
+++ b/.project.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "name": "翻译",
+  "description": "翻译产品与 AI 翻译方案调研",
+  "status": "archived",
+  "kind": "research",
+  "created": "2025-07-15",
+  "urls": [],
+  "worklog": {
+    "path": ".memory/worklog.json",
+    "auto": true
+  }
+}
diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
new file mode 100644
index 0000000..5c9bcb1
--- /dev/null
+++ b/AGENTS.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+# 翻译 Agent Rules
+
+## Must Read First
+
+- `.project.json` 是机器真源：公网链接、快捷登录、凭证引用都以它为准
+- `RULES.md` 是人工规则和部署事实：启动命令、平台、域名、注意事项都写这里
+- 不允许编造不存在的域名、账号、密码；未知就保持空白并明确标记待补充
+
+## Deployment Metadata Contract
+
+- 任何任务只要新增、删除或修改公网地址，必须在同一次任务里更新 `.project.json`
+- `urls[]` 推荐显式写 `type`：`app`、`backend`、`docs`、`admin`、`repo`
+- 项目专属的网页登录信息，如果允许放进仓库，就写 `.project.json.quick_login`
+- 不能直接入库的敏感登录，不要伪造 `quick_login`，改为写 `.project.json.credentials` 引用
+- 数据库密码、API Key、服务器 root 密码，不属于 `quick_login`
+
+## Completion Gate
+
+- 部署完成后，不允许在 `.project.json` 缺少最新公网链接的状态下结束任务
+- 部署完成后，必须同步更新 `RULES.md` 的部署事实
+- 如果只更新了代码但没回写部署元数据，这个任务不算完成
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
new file mode 100644
index 0000000..5c9bcb1
--- /dev/null
+++ b/CLAUDE.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+# 翻译 Agent Rules
+
+## Must Read First
+
+- `.project.json` 是机器真源：公网链接、快捷登录、凭证引用都以它为准
+- `RULES.md` 是人工规则和部署事实：启动命令、平台、域名、注意事项都写这里
+- 不允许编造不存在的域名、账号、密码；未知就保持空白并明确标记待补充
+
+## Deployment Metadata Contract
+
+- 任何任务只要新增、删除或修改公网地址，必须在同一次任务里更新 `.project.json`
+- `urls[]` 推荐显式写 `type`：`app`、`backend`、`docs`、`admin`、`repo`
+- 项目专属的网页登录信息，如果允许放进仓库，就写 `.project.json.quick_login`
+- 不能直接入库的敏感登录，不要伪造 `quick_login`，改为写 `.project.json.credentials` 引用
+- 数据库密码、API Key、服务器 root 密码，不属于 `quick_login`
+
+## Completion Gate
+
+- 部署完成后，不允许在 `.project.json` 缺少最新公网链接的状态下结束任务
+- 部署完成后，必须同步更新 `RULES.md` 的部署事实
+- 如果只更新了代码但没回写部署元数据，这个任务不算完成
diff --git a/RULES.md b/RULES.md
new file mode 100644
index 0000000..26dc21c
--- /dev/null
+++ b/RULES.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+# 20250715-翻译
+
+## 核心文件
+
+- `使用说明.md`
+- `归档/`
+- `翻译规则.md`
+
+## 规则
+
+- 研究/分析类项目，核心产出为文档
+- 修改前先通读已有文档，保持结论一致性
diff --git a/使用说明.md b/使用说明.md
new file mode 100644
index 0000000..f295ad3
--- /dev/null
+++ b/使用说明.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+# 翻译快速使用指南
+
+## 🚀 开始翻译
+
+### 1. 基本格式
+```
+【原文】
+[要翻译的内容]
+
+【译文】
+[翻译后的内容]
+
+【词汇笔记】
+重要词汇：原文=译文
+```
+
+### 2. 文件保存
+- **普通翻译**：`日期_内容.md` (如：`0115_产品介绍.md`)
+- **邮件翻译**：`姓名_事件_日期.md` (如：`张三_询价_0115.md`)
+
+## 📧 邮件翻译专用
+
+邮件翻译完成后，我会问你：
+1. "是否需要回复建议？"
+2. "是否需要归档？"
+
+回答即可，无需其他操作。
+
+## 📚 词汇管理
+
+遇到重要词汇时，简单记录在`词汇库.csv`：
+- 词汇，原文，译文，备注
+
+不强制，想记就记。
+
+## 🗂️ 文件归档
+
+简单分类保存：
+- `归档/邮件/` - 邮件翻译
+- `归档/文档/` - 文档翻译  
+- `归档/其他/` - 其他内容
+
+## ⚡ 就这么简单
+
+- 专注翻译本身
+- 格式统一就行
+- 邮件特殊处理
+- 其他随意安排
+
+---
+
+**目标：高效翻译，简单管理** 🎯 
\ No newline at end of file
diff --git a/翻译规则.md b/翻译规则.md
new file mode 100644
index 0000000..0e128b3
--- /dev/null
+++ b/翻译规则.md
@@ -0,0 +1,77 @@
+# 翻译规则（简化版）
+
+## 📋 基本翻译格式
+
+**每次翻译只需要这样做：**
+
+```
+【原文】
+[原始内容]
+
+【译文】  
+[翻译内容]
+
+【词汇笔记】
+[重要词汇：原文=译文]
+```
+
+## 📁 文件夹结构
+
+```
+翻译/
+├── 翻译规则.md (本文件)
+├── 词汇库.csv (重要词汇记录)
+└── 归档/
+    ├── 邮件/ (邮件翻译)
+    ├── 文档/ (文档翻译)  
+    └── 其他/ (其他内容)
+```
+
+## 🔥 核心规则
+
+### 1. 翻译执行
+- **格式固定**：原文→译文→词汇笔记
+- **质量要求**：准确、流畅、专业
+- **命名规则**：`日期_内容描述.md` (如：`0115_产品说明书.md`)
+
+### 2. 词汇管理
+- **只记录重要词汇**：专业术语、难词、高频词
+- **简单记录**：词汇、原文、译文、备注
+- **自动更新**：翻译时顺便更新，不强制
+
+### 3. 邮件翻译特殊处理 ⭐
+**邮件翻译后必须询问：**
+1. "是否需要回复建议？"
+2. "是否需要归档？"
+
+**邮件归档命名：** `姓名_事件_日期.md`
+
+## ⚡ 快速操作流程
+
+### 普通翻译
+1. 按格式翻译
+2. 记录重要词汇
+3. 完成 ✅
+
+### 邮件翻译  
+1. 按格式翻译
+2. 询问回复建议
+3. 询问是否归档
+4. 完成 ✅
+
+### 批量翻译
+1. 逐个翻译
+2. 统一整理词汇
+3. 完成 ✅
+
+## 🚫 不需要做的事
+
+- ~~复杂的表格统计~~
+- ~~详细的工作记录~~  
+- ~~复杂的分类归档~~
+- ~~强制性检查清单~~
+- ~~定期维护任务~~
+
+---
+
+**原则：简单实用，专注翻译本身** 🎯 
\ No newline at end of file
diff --git a/词汇库.csv b/词汇库.csv
new file mode 100644
index 0000000..1626341
--- /dev/null
+++ b/词汇库.csv
@@ -0,0 +1,5 @@
+词汇,原文,译文,备注
+artificial intelligence,artificial intelligence,人工智能,AI技术术语
+machine learning,machine learning,机器学习,ML简称
+fire hydrant,fire hydrant,消防栓,验证码常见词汇
+boca de incendios,boca de incendios,消防栓,西班牙语 
\ No newline at end of file