diff --git a/.memory/worklog.json b/.memory/worklog.json
index e0b63ba..6bc3dc9 100644
--- a/.memory/worklog.json
+++ b/.memory/worklog.json
@@ -188,6 +188,13 @@
       "message": "auto-save 2026-05-12 18:35 (~3)",
       "hash": "64db093",
       "files_changed": 3
+    },
+    {
+      "ts": "2026-05-12T18:41:07+08:00",
+      "type": "commit",
+      "message": "auto-save 2026-05-12 18:40 (~2)",
+      "hash": "864781d",
+      "files_changed": 2
     }
   ]
 }
diff --git a/web/app/globals.css b/web/app/globals.css
index 23f5cce..dbba155 100644
--- a/web/app/globals.css
+++ b/web/app/globals.css
@@ -214,6 +214,73 @@
 
 .glass-node__body { padding: 0.85rem 1rem 1rem; }
 
+/* ============================================================
+   Kanban 卡片（Storyflow/参考图风格）
+   ============================================================ */
+.kanban-card {
+  position: relative;
+  border-radius: 14px;
+  padding: 12px 14px;
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08);
+  transition: transform 0.2s, box-shadow 0.2s, border-color 0.2s;
+}
+.kanban-card:hover {
+  transform: translateY(-1px);
+  border-color: rgba(255, 255, 255, 0.16);
+  box-shadow: 0 8px 24px -10px rgba(0, 0, 0, 0.5);
+}
+/* dark 模式下：低明度彩色 */
+.dark .kanban-violet { background: linear-gradient(160deg, rgba(167, 139, 250, 0.18), rgba(139, 92, 246, 0.08)); }
+.dark .kanban-pink   { background: linear-gradient(160deg, rgba(244, 114, 182, 0.18), rgba(236, 72, 153, 0.08)); }
+.dark .kanban-orange { background: linear-gradient(160deg, rgba(251, 146, 60, 0.18), rgba(249, 115, 22, 0.08)); }
+.dark .kanban-blue   { background: linear-gradient(160deg, rgba(96, 165, 250, 0.18), rgba(59, 130, 246, 0.08)); }
+.dark .kanban-green  { background: linear-gradient(160deg, rgba(74, 222, 128, 0.18), rgba(34, 197, 94, 0.08)); }
+.dark .kanban-cyan   { background: linear-gradient(160deg, rgba(34, 211, 238, 0.18), rgba(6, 182, 212, 0.08)); }
+.dark .kanban-rose   { background: linear-gradient(160deg, rgba(251, 113, 133, 0.18), rgba(244, 63, 94, 0.08)); }
+.dark .kanban-amber  { background: linear-gradient(160deg, rgba(252, 211, 77, 0.18), rgba(245, 158, 11, 0.08)); }
+
+/* light 模式：pastel 暖底 */
+:root:not(.dark) .kanban-violet { background: #ede9fe; border-color: rgba(139, 92, 246, 0.18); }
+:root:not(.dark) .kanban-pink   { background: #fce7f3; border-color: rgba(236, 72, 153, 0.18); }
+:root:not(.dark) .kanban-orange { background: #ffedd5; border-color: rgba(249, 115, 22, 0.18); }
+:root:not(.dark) .kanban-blue   { background: #dbeafe; border-color: rgba(59, 130, 246, 0.18); }
+:root:not(.dark) .kanban-green  { background: #dcfce7; border-color: rgba(34, 197, 94, 0.18); }
+:root:not(.dark) .kanban-cyan   { background: #cffafe; border-color: rgba(6, 182, 212, 0.18); }
+:root:not(.dark) .kanban-rose   { background: #ffe4e6; border-color: rgba(244, 63, 94, 0.18); }
+:root:not(.dark) .kanban-amber  { background: #fef3c7; border-color: rgba(245, 158, 11, 0.18); }
+
+.kanban-tag {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 4px;
+  padding: 2px 8px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 10.5px;
+  font-weight: 500;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
+  color: var(--text-soft);
+}
+:root:not(.dark) .kanban-tag {
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.7);
+  border-color: rgba(0, 0, 0, 0.06);
+  color: var(--text-soft);
+}
+
+.kanban-meta {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  margin-top: 10px;
+  padding-top: 8px;
+  border-top: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.06);
+  font-size: 10.5px;
+  color: var(--text-faint);
+}
+:root:not(.dark) .kanban-meta {
+  border-top-color: rgba(0, 0, 0, 0.06);
+}
+
 .glass-node__row {
   display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem;
   font-size: 12px; color: var(--text-soft);
diff --git a/web/components/dashboard.tsx b/web/components/dashboard.tsx
index 7a7a726..962b7cb 100644
--- a/web/components/dashboard.tsx
+++ b/web/components/dashboard.tsx
@@ -35,6 +35,41 @@ function MiniCard({ children, className = "", onClick }: { children: ReactNode;
   )
 }
 
+type KanbanTone = "violet" | "pink" | "orange" | "blue" | "green" | "cyan" | "rose" | "amber"
+
+function KanbanCard({
+  tone = "violet",
+  tags,
+  title,
+  className = "",
+  onClick,
+  meta,
+  children,
+}: {
+  tone?: KanbanTone
+  tags?: string[]
+  title?: ReactNode
+  className?: string
+  onClick?: (e: React.MouseEvent) => void
+  meta?: ReactNode
+  children?: ReactNode
+}) {
+  return (
+    <div className={`kanban-card kanban-${tone} ${onClick ? "cursor-pointer" : ""} ${className}`} onClick={onClick}>
+      {tags && tags.length > 0 && (
+        <div className="flex items-center gap-1.5 mb-2 flex-wrap">
+          {tags.map((t) => (
+            <span key={t} className="kanban-tag">#{t}</span>
+          ))}
+        </div>
+      )}
+      {title && <h3 className="text-[13.5px] font-semibold text-[var(--text-strong)] leading-snug mb-1.5">{title}</h3>}
+      {children}
+      {meta && <div className="kanban-meta">{meta}</div>}
+    </div>
+  )
+}
+
 interface Props {
   data: NodeData
 }
@@ -307,11 +342,11 @@ export function Dashboard({ data }: Props) {
               </div>
             )}
 
-            {/* ---- Keyframe ---- */}
+            {/* ---- Keyframe — Kanban 卡片 ---- */}
             {key === "keyframe" && (
               <div className="space-y-3">
                 {hasVideo && job && (
-                  <MiniCard>
+                  <KanbanCard tone="green" tags={["手动加帧"]} title="从视频任意时间点抽 1 张">
                     <button
                       type="button"
                       disabled={addingFrame}
@@ -320,42 +355,50 @@ export function Dashboard({ data }: Props) {
                         setAddingFrame(true)
                         try { await data.onAddManualFrame(t) } finally { setAddingFrame(false) }
                       }}
-                      className="w-full text-[12px] py-2 rounded-md border border-dashed border-emerald-400/40 bg-emerald-400/5 hover:bg-emerald-400/10 text-emerald-300 disabled:opacity-50 inline-flex items-center justify-center gap-1.5"
+                      className="mt-1 w-full text-[12px] py-1.5 rounded-md bg-emerald-500 hover:bg-emerald-400 text-white disabled:opacity-50 inline-flex items-center justify-center gap-1.5"
                     >
                       {addingFrame ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" /> : <Plus className="h-3.5 w-3.5" />}
-                      + 把视频 {videoT.toFixed(1)}s 加为关键帧
+                      {addingFrame ? "抽帧中…" : `把 ${videoT.toFixed(1)}s 加为关键帧`}
                     </button>
-                  </MiniCard>
+                  </KanbanCard>
                 )}
                 {!hasFrames ? (
-                  <div className="text-[11.5px] text-[var(--text-faint)] py-4 text-center">等待解析后抽取（默认 5 张）</div>
+                  <KanbanCard tone="pink" tags={["分镜"]} title="等待解析后抽取">
+                    <div className="text-[11.5px] text-[var(--text-soft)]">候选 30 张 → pHash 去重 + 清晰度排序 → 时序分桶 → 5 张代表分镜</div>
+                  </KanbanCard>
                 ) : (
                   <div className="grid grid-cols-5 gap-3">
                     {job!.frames.map((f) => {
                       const isSel = data.selectedFrames.has(f.index)
                       return (
-                        <MiniCard key={f.index} className={`p-0 overflow-hidden ${isSel ? "ring-2 ring-emerald-400 border-emerald-400" : ""}`}>
-                          <button
-                            type="button"
-                            onClick={(e) => { e.stopPropagation(); data.onExpandFrame(f.index) }}
-                            className="block w-full aspect-video bg-black relative overflow-hidden"
-                          >
-                            <img src={frameUrl(job!.id, f.index)} alt={`frame ${f.index}`} className="absolute inset-0 w-full h-full object-cover" />
-                            <div className="absolute top-1 left-1 bg-black/70 text-white text-[9px] font-mono px-1.5 py-0.5 rounded">#{f.index + 1}</div>
-                            <div className="absolute bottom-1 right-1 bg-black/70 text-white text-[9px] font-mono px-1.5 py-0.5 rounded">{f.timestamp.toFixed(1)}s</div>
-                          </button>
-                          <div className="px-2 py-1.5 flex items-center justify-between">
-                            <span className="text-[10.5px] text-[var(--text-soft)]">分镜 {f.index + 1}</span>
+                        <KanbanCard
+                          key={f.index}
+                          tone={isSel ? "green" : "pink"}
+                          tags={[`分镜 ${f.index + 1}`, `${f.timestamp.toFixed(1)}s`]}
+                          className={isSel ? "ring-2 ring-emerald-400/60" : ""}
+                          meta={
                             <button
                               type="button"
                               onClick={(e) => { e.stopPropagation(); data.onToggleFrame(f.index) }}
-                              className={`text-[10px] px-1.5 py-0.5 rounded inline-flex items-center gap-0.5 ${isSel ? "bg-emerald-500 text-white" : "bg-white/10 text-[var(--text-soft)] border border-white/10"}`}
+                              className={`ml-auto text-[10.5px] px-2 py-0.5 rounded-full inline-flex items-center gap-1 ${
+                                isSel
+                                  ? "bg-emerald-500 text-white"
+                                  : "bg-white/10 text-[var(--text-soft)] border border-white/15 hover:bg-white/20"
+                              }`}
                             >
                               <Check className="h-2.5 w-2.5" />
-                              {isSel ? "已选" : "选用"}
+                              {isSel ? "已选用" : "选用此帧"}
                             </button>
-                          </div>
-                        </MiniCard>
+                          }
+                        >
+                          <button
+                            type="button"
+                            onClick={(e) => { e.stopPropagation(); data.onExpandFrame(f.index) }}
+                            className="block w-full aspect-video rounded-md overflow-hidden bg-black relative"
+                          >
+                            <img src={frameUrl(job!.id, f.index)} alt={`frame ${f.index}`} className="absolute inset-0 w-full h-full object-cover" />
+                          </button>
+                        </KanbanCard>
                       )
                     })}
                   </div>
@@ -363,26 +406,31 @@ export function Dashboard({ data }: Props) {
               </div>
             )}
 
-            {/* ---- ASR / Translate ---- */}
+            {/* ---- ASR / Translate — Kanban 段落卡 ---- */}
             {(key === "asr" || key === "translate") && (
               !hasTranscript ? (
-                <div className="text-[11.5px] text-[var(--text-faint)] py-4 text-center">
-                  {colState.asr === "running" ? "Gemini 转录中…" : "等待关键帧抽取"}
-                </div>
+                <KanbanCard tone={key === "asr" ? "blue" : "cyan"} tags={[key === "asr" ? "ASR" : "Translate"]} title="等待数据">
+                  <div className="text-[11.5px] text-[var(--text-soft)]">
+                    {colState.asr === "running" ? "Gemini 转录中…" : "需要先完成关键帧抽取"}
+                  </div>
+                </KanbanCard>
               ) : (
                 <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
                   {job!.transcript.map((s) => (
-                    <MiniCard key={s.index}>
-                      <div className="text-[9.5px] font-mono text-[var(--text-faint)] mb-1.5">
-                        {s.start.toFixed(1)}s → {s.end.toFixed(1)}s
+                    <KanbanCard
+                      key={s.index}
+                      tone={key === "asr" ? "blue" : "cyan"}
+                      tags={[`段落 ${s.index + 1}`, `${s.start.toFixed(1)}s → ${s.end.toFixed(1)}s`]}
+                    >
+                      <div className="text-[12.5px] text-[var(--text-strong)] leading-snug mb-1.5">
+                        <span className="kanban-tag mr-1.5" style={{ padding: "1px 6px", fontSize: 9.5 }}>EN</span>
+                        {s.en}
                       </div>
-                      <div className="text-[12px] text-[var(--text-strong)] leading-snug mb-1">
-                        <span className="text-[var(--text-faint)] mr-1 text-[10px]">EN</span>{s.en}
+                      <div className="text-[12.5px] text-[var(--text-strong)] leading-snug">
+                        <span className="kanban-tag mr-1.5" style={{ padding: "1px 6px", fontSize: 9.5 }}>ZH</span>
+                        {s.zh || <span className="text-[var(--text-faint)] italic">翻译中…</span>}
                       </div>
-                      <div className="text-[12px] text-[var(--text-strong)] leading-snug">
-                        <span className="text-[var(--text-faint)] mr-1 text-[10px]">ZH</span>{s.zh || <span className="text-[var(--text-faint)]">翻译中…</span>}
-                      </div>
-                    </MiniCard>
+                    </KanbanCard>
                   ))}
                 </div>
               )