fix: support multilingual audio transcription

web/components/ad-recreation-board.tsx

@@ -1335,8 +1335,8 @@ function audioModelTrace(models?: RuntimeModels): ModelTraceSpec {
     title: "音频解析",
     model: modelList([models?.asr, models?.translate, models?.asr_fallback]),
     chain: [
-      `ASR 转写：远端 ${remoteState}，模型 ${modelValue(models?.asr)}${models?.asr_language ? `，语言 ${models.asr_language}` : ""}；本机转写 ${localState}，使用 ${localModel}；多模态兜底${models?.asr_audio_fallback_enabled === false ? "关闭" : `为 ${modelValue(models?.asr_fallback)}`}，并拒绝假字幕/重复时间轴`,
-      `字幕翻译：${modelValue(models?.translate)} 按 ASR 段落输出中文；失败时保留原文时间轴，中文可为空`,
+      `ASR 转写：远端 ${remoteState}，模型 ${modelValue(models?.asr)}，语言 ${models?.asr_language || "auto"}；本机转写 ${localState}，使用 ${localModel} 自动识别中文/多语言；多模态兜底${models?.asr_audio_fallback_enabled === false ? "关闭" : `为 ${modelValue(models?.asr_fallback)}`}，并拒绝假字幕/重复时间轴`,
+      `字幕翻译：${modelValue(models?.translate)} 按原语言 ASR 段落输出中文；原文已是中文时保留为中文镜像，失败时保留原文时间轴`,
       `讲话人 / 节奏 / 背景音：${modelValue(models?.asr_fallback)} 读取 audio.wav + 转写时间轴做多模态分析；失败时用本地时长/段落估算兜底`,
     ],
     note: "点击“解析音频”后触发；开始任务下载完成后也会自动走这条链路。",

web/components/audio-strip.tsx

@@ -319,7 +319,7 @@ export function AudioStrip({ job, open, onClose }: { job: Job | null; open: bool
                 </div>
             ) : (
               <div className="flex h-full items-center justify-center rounded-lg border border-dashed border-white/12 text-[12px] text-white/45">
-                点击音频卡片后开始解析；完成后这里会按时间显示英文、中文翻译和对应波形。
+                点击音频卡片后开始解析；完成后这里会按时间显示原语言文案、中文镜像和对应波形。
               </div>
             )}
             </div>

web/components/nodes/index.tsx

@@ -2017,7 +2017,7 @@ export function ASRNode({ data, selected }: any) {
       onTogglePin={() => d.onToggleNodePin?.("asr")}
     >
       <div className="text-[11.5px] text-[var(--text-soft)]">
-        OpenAI-compatible ASR · 英文带时间戳分段
+        OpenAI-compatible ASR · 原语言带时间戳分段
       </div>
       {d.job && d.job.transcript.length > 0 && (
         <div className="mt-2 max-h-24 overflow-y-auto text-[11px] space-y-1 text-[var(--text-strong)]">