diff --git a/docs/source-analysis.html b/docs/source-analysis.html
index 90220cb..fff9151 100644
--- a/docs/source-analysis.html
+++ b/docs/source-analysis.html
@@ -589,7 +589,7 @@
                 <tr><td><code>web/next.config.mjs</code></td><td>Next.js 构建配置：静态导出、图片不走优化、禁用开发环境左下角 Next Dev Indicator，并移除 Next 16 已不支持的 <code>eslint</code> 顶层配置，避免本地 dev 出现配置 Issue 提示。</td></tr>
                 <tr><td><code>web/app/globals.css</code></td><td>全局主题变量、登录页视觉样式、ReactFlow 样式引用，以及本地开发态 <code>nextjs-portal</code> 遮挡隐藏规则。</td></tr>
                 <tr><td><code>web/app/page.tsx</code></td><td>产品工作台主状态：jobs、activeJobId、生成任务状态；主渲染为全屏素材输入列 + 信息流广告复刻工作表；“开始”编排状态只负责在下载完成后自动触发 <code>triggerTranscribe</code>，不再默认触发抽帧、Vision 扫描或分镜初稿保存；底部吸附音频条不再从主界面渲染。</td></tr>
-                <tr><td><code>web/components/ad-recreation-board.tsx</code></td><td>信息流广告复刻工作表：左侧素材输入；右侧展示视频下载状态、默认折叠的音频文案依据，以及统一的音频解析结果面板；面板顶部是一行讲话人/节奏/背景音摘要，下方左侧为原视频播放器，中间为“关键帧 / 相似主角”，右侧为较窄的逐句时间轴侧栏，底部横向音频波形用参考图式的连续灰色包络显示响度、停顿和密集爆点。视频播放时通过 <code>requestAnimationFrame</code> 平滑驱动波形播放线，同时同步高亮并滚动当前句；点击音频波形或字幕行会跳转原视频时间。原视频标题栏右侧提供“当前点抽帧”，按当前播放秒数手动补参考帧；关键帧区一键按动作峰值目标重新抽取 12 张源视频参考帧，优先抓手势、表情变化、节奏点和镜头变化，缩略图按竖版完整比例显示不裁切，鼠标停留会通过固定浮层放大展示完整帧。人工勾选后调用 <code>generateSubjectAssets</code> 的 <code>source_actor + similar</code> 模式生成 6 张白底相似主角视图；这是新演员重构，不做像素提取或精确复刻源人物身份。音频结果下方是信息流复刻分镜工作台：顶部产品参考区是“同一产品素材池”，不限量上传产品图，不做不同产品身份判断；上传原图推荐长边 1200-2000px、短边至少 600px，但后端会统一生成最长边 1600px、JPEG 92 的 AI 工作副本，并回显尺寸、自动转换和风险标注；上传后按“套在脖子上的 U 形肩颈按摩仪”进行同一产品批量识别，左/右按佩戴者身体左右、上/下按佩戴方向，额外标注内外侧、开口方向、局部结构点、背景类型、用途标签、生成风险和备注，用户只检查备注，鼠标悬停通过固定浮层显示大图预览，能盖过滚动容器和分镜框架；缺视角补图失败时保留重试入口。脚本区在分镜行上方提供“作者想法”和“整片改写”，每行新口播文案可直接编辑并可单段 AI 改写，分镜时间和原内容列压缩为窄摘要列，把横向空间留给新口播、画面规划和视频候选；生成本条视频时使用当前编辑后的新口播文案。每条音频分镜纵向排列，行内从左到右串起原内容、新口播文案、画面规划/产品融入和 6 个候选视频槽；候选视频槽在宽屏下一排显示 6 个竖版预览，避免前面空旷、后面拥挤。单条生成会从全局选中关键帧或 12 张关键帧中取最贴近本句时间点的参考帧。单条生成会从产品素材池按分镜角色、视角优先级、用途标签、置信度和风险自动挑选最多 6 张相关产品图，不会把全部产品图提交给生视频模型，然后把产品坐标系、视角标注、方向、结构点和风险写入 Seedance 提示。旧分镜卡、抽帧控制和视频生成组件仍保留在文件里，但当前主路径不渲染。</td></tr>
+                <tr><td><code>web/components/ad-recreation-board.tsx</code></td><td>信息流广告复刻工作表：左侧素材输入；右侧展示视频下载状态、默认折叠的音频文案依据，以及统一的音频解析结果面板；面板顶部是一行讲话人/节奏/背景音摘要，下方第一行左侧为原视频播放器、右侧为逐句时间轴，第二行铺开“关键帧 / 相似主角”。底部横向音频波形用参考图式的连续灰色包络显示响度、停顿和密集爆点，顶部同时显示当前播放秒数、总时长和鼠标指针停点秒数。视频播放时通过 <code>requestAnimationFrame</code> 平滑驱动波形播放线，同时同步高亮并滚动当前句；点击音频波形或字幕行会跳转原视频时间。原视频标题栏右侧提供“当前点抽帧”，按当前播放秒数手动补参考帧；关键帧区一键按动作峰值目标重新抽取 12 张源视频参考帧，优先抓手势、表情变化、节奏点和镜头变化，缩略图按竖版完整比例显示不裁切并横向多列铺开，鼠标停留会通过固定浮层放大展示完整帧。“生成 6 视图”放在相似主角白底视图区，不和抽参考按钮平齐；人工勾选后调用 <code>generateSubjectAssets</code> 的 <code>source_actor + similar</code> 模式生成 6 张白底相似主角视图；这是新演员重构，不做像素提取或精确复刻源人物身份。音频结果下方是信息流复刻分镜工作台：顶部产品参考区是“同一产品素材池”，不限量上传产品图，不做不同产品身份判断；上传原图推荐长边 1200-2000px、短边至少 600px，但后端会统一生成最长边 1600px、JPEG 92 的 AI 工作副本，并回显尺寸、自动转换和风险标注；上传后按“套在脖子上的 U 形肩颈按摩仪”进行同一产品批量识别，左/右按佩戴者身体左右、上/下按佩戴方向，额外标注内外侧、开口方向、局部结构点、背景类型、用途标签、生成风险和备注，用户只检查备注，鼠标悬停通过固定浮层显示大图预览，能盖过滚动容器和分镜框架；缺视角补图失败时保留重试入口。脚本区在分镜行上方提供“作者想法”和“整片改写”，每行新口播文案可直接编辑并可单段 AI 改写，分镜时间和原内容列压缩为窄摘要列，把横向空间留给新口播、画面规划和视频候选；生成本条视频时使用当前编辑后的新口播文案。每条音频分镜纵向排列，行内从左到右串起原内容、新口播文案、画面规划/产品融入和 6 个候选视频槽；候选视频槽在宽屏下一排显示 6 个竖版预览，避免前面空旷、后面拥挤。单条生成会从全局选中关键帧或 12 张关键帧中取最贴近本句时间点的参考帧。单条生成会从产品素材池按分镜角色、视角优先级、用途标签、置信度和风险自动挑选最多 6 张相关产品图，不会把全部产品图提交给生视频模型，然后把产品坐标系、视角标注、方向、结构点和风险写入 Seedance 提示。旧分镜卡、抽帧控制和视频生成组件仍保留在文件里，但当前主路径不渲染。</td></tr>
                 <tr><td><code>web/app/login/page.tsx</code></td><td>生产登录页：访问账号/访问密钥表单、保持登录、错误/成功状态；当前只在原版 Digital Oasis 动态背景上叠加一个组合登录框，桌面端左侧是动态角色，右侧是图标化登录表单；面板左上角展示官网 SKG 字标和中文“营销内容工作台”系统标识。</td></tr>
                 <tr><td><code>web/app/login/layout.tsx</code></td><td>登录路由专属 layout：覆盖全站默认网页标题和描述为空，避免 <code>/login</code> 继承工作台 metadata 后在页面源码里继续出现登录界面文字以外的文案。</td></tr>
                 <tr><td><code>web/components/login/oasis-canvas.tsx</code></td><td>登录页全屏动态视觉层：用 iframe 直接承载下载包 <code>web/public/oasis-source/index.html</code> 的原 WebGPU / Three.js 草场源码；父级登录页只覆盖自己的文案和表单，并在捕获阶段把全局鼠标坐标同时用原生事件和 <code>postMessage</code> 转发给 iframe，避免登录面板或输入框遮挡时草地失去鼠标响应。</td></tr>
@@ -626,7 +626,7 @@
 web/app/page.tsx
   -> 信息流广告复刻工作表：web/components/ad-recreation-board.tsx
   -> 开始：创建/激活 job → 下载完成后自动触发音频处理
-  -> 左侧素材输入列 + 右侧默认折叠的音频文案依据 + 统一音频解析结果面板（声音摘要在上，原视频播放器右上角可当前点抽帧 / 动作峰值 12 张参考帧完整竖图选择 / 相似主角 6 白底视图 / 较窄逐句时间轴侧栏并排，底部连续响度波形联动）
+  -> 左侧素材输入列 + 右侧默认折叠的音频文案依据 + 统一音频解析结果面板（声音摘要在上，原视频播放器右上角可当前点抽帧，逐句时间轴在原视频右侧，参考帧池在下方多列铺开，相似主角 6 白底视图生成按钮放在视图区，底部连续响度波形显示当前/总时长/指针停点）
   -> 信息流复刻分镜工作台：同一产品素材池不限量上传 → 自动识别视角 / 背景 / 用途 / 风险 → 人工检查备注 → 单条生成自动挑选最多 6 张相关产品图 → 逐句时间轴 → 原内容 / 新口播文案 / 画面规划与产品融入 / 6 个候选视频槽
   -> 底部音频条：不再渲染，音频结果集中到右侧工作表
   -> 旧节点/深度素材面板：web/components/nodes/index.tsx、web/components/lightbox.tsx、web/components/storyboard-workbench.tsx（底层保留，当前不作为主入口）
@@ -877,7 +877,7 @@ ProductRefStateItem {
             <tr><td>解析视频</td><td><code>POST /jobs/{id}/analyze?frames=&amp;target=&amp;mode=&amp;quality=</code></td><td><code>analyzeJob</code></td><td>后续阶段保留的抽帧能力。默认 <code>frames=12</code>；<code>target</code> 支持透明骨架人、综合、清晰主体、转场变化、表情瞬间、动作峰值。当前第一步主流程不自动调用该接口；原版视频旁的“抽参考 12 帧”会显式用 <code>target=motion</code>、<code>quality=accurate</code>、<code>mode=replace</code> 重新生成全局动作/节奏参考帧池。</td></tr>
             <tr><td>音频文案轨</td><td><code>POST /jobs/{id}/transcribe</code></td><td><code>triggerTranscribe</code></td><td>若尚未拆轨，先从 <code>source.mp4</code> 提取 <code>audio.wav</code> 并回填 <code>source_audio_url</code>；随后用 ASR 提取原始文案，翻译成中文，写入 <code>audio_script.source_text</code>、<code>source_zh</code> 和逐句 <code>transcript</code>。远端 <code>ASR_MODEL</code> 失败后先走本机 <code>LOCAL_ASR_BIN</code>/<code>LOCAL_ASR_MODEL</code>（默认 <code>mlx_whisper</code>），再尝试 <code>ASR_FALLBACK_MODEL</code>。后端会拒绝重复文本、逐秒假字幕或覆盖率过低的结果，不再把不可听的多模态输出写进时间轴。再用 <code>ASR_FALLBACK_MODEL</code> 多模态音频分析讲话人、语速节奏、停顿、背景音乐/环境声/音效，写入 <code>speaker_profile</code>、<code>rhythm_profile</code>、<code>background_audio_profile</code>。当前第一步不默认生成 SKG 新口播和 MiniMax 配音。</td></tr>
             <tr><td>分镜脚本改写</td><td><code>POST /jobs/{id}/script/rewrite</code></td><td><code>rewriteStoryboardScript</code></td><td>根据原参考文案、当前新口播、分镜角色、时间段和作者想法改写中文口播。<code>mode=segment</code> 只改一段；<code>mode=all</code> 一次改完整片，要求整片前后连贯。接口只返回 <code>items[index,text]</code>，前端暂存在当前页面状态里，生成本条视频时写入 <code>StoryboardScene.action</code>。</td></tr>
-            <tr><td>原始音频文件</td><td><code>GET /jobs/{id}/audio.wav</code></td><td><code>sourceAudioUrl</code></td><td>返回拆轨得到的 wav；当前主界面不再渲染底部吸附音频条，右侧复刻工作表会读取该文件生成参考图式横向响度波形，并和原视频、逐句时间轴联动。</td></tr>
+            <tr><td>原始音频文件</td><td><code>GET /jobs/{id}/audio.wav</code></td><td><code>sourceAudioUrl</code></td><td>返回拆轨得到的 wav；当前主界面不再渲染底部吸附音频条，右侧复刻工作表会读取该文件生成参考图式横向响度波形，并和原视频、逐句时间轴联动；波形标题栏显示当前播放秒数、总时长和鼠标指针停点秒数。</td></tr>
             <tr><td>改写配音文件</td><td><code>GET /jobs/{id}/audio-script.mp3</code></td><td><code>apiAssetUrl(job.audio_script.voice_url)</code></td><td>后续新配音阶段保留的 MiniMax T2A 产物。当前第一步不默认生成该文件。</td></tr>
             <tr><td>手动加帧</td><td><code>POST /jobs/{id}/frames?t=</code></td><td><code>addManualFrame</code></td><td>按视频时间戳抽一帧，index 递增但 frames 按 timestamp 排序。当前主界面会把原版视频播放器的播放秒数传给 <code>AudioIntakePanel</code> 标题栏右侧的“当前点抽帧”。</td></tr>
             <tr><td>删除关键帧</td><td><code>DELETE /jobs/{id}/frames/{idx}</code></td><td><code>deleteFrame</code></td><td>删除单张关键帧并清掉对应选择态；当前主界面每张缩略图右下角提供删除入口，方便手动抽错后直接修正。</td></tr>
@@ -1003,6 +1003,18 @@ ProductRefStateItem {
         <h2>变更记录</h2>
         <p>这个记录不是 git log 的替代品。它记录“产品理解发生了什么变化、影响了哪些源码、你以后描述需求时该怎么说”。后续每次改功能都要补一条。</p>
         <div class="changelog">
+          <article class="change">
+            <header>
+              <h3>2026-05-17 · 时间轴贴近原视频并压小参考帧</h3>
+              <span class="tag rose">UI</span>
+              <span class="tag cyan">Workflow</span>
+            </header>
+            <div class="body">
+              <p><strong>问题：</strong>参考帧区占在原视频和逐句时间轴中间，导致视频和字幕联动不直观；抽帧缩略图仍偏大，一屏可比较的帧数少；“生成 6 视图”和抽参考按钮平齐，语义上像同一级操作。</p>
+              <p><strong>改动：</strong><code>AudioIntakePanel</code> 改成上层“原版视频 + 逐句时间轴”左右排列，下层 <code>SourceReferenceBuildPanel</code> 横向铺开参考帧；时间轴侧栏改成时间 + 原文/中文双行，减少宽度占用；参考帧缩略图用 6/8/12 列响应式排列；“生成 6 视图”移动到相似主角白底视图区。<code>AudioWaveform</code> 新增鼠标悬停时间回传，标题栏显示当前播放、总时长和指针停点秒数。</p>
+              <p><strong>影响：</strong><code>web/components/ad-recreation-board.tsx</code>、<code>docs/source-analysis.html</code>。后续查看原片时先看视频和右侧逐句时间轴；参考帧池是下一行横向候选区。</p>
+            </div>
+          </article>
           <article class="change">
             <header>
               <h3>2026-05-17 · 当前点抽帧移回视频区并补悬停预览</h3>
diff --git a/web/components/ad-recreation-board.tsx b/web/components/ad-recreation-board.tsx
index f361338..dde72e7 100644
--- a/web/components/ad-recreation-board.tsx
+++ b/web/components/ad-recreation-board.tsx
@@ -1007,6 +1007,7 @@ function AudioIntakePanel({
   const [audioFeatures, setAudioFeatures] = useState<AudioFeature[]>([])
   const [audioFeatureStatus, setAudioFeatureStatus] = useState<AudioFeatureStatus>("idle")
   const [manualBusy, setManualBusy] = useState(false)
+  const [waveHoverTime, setWaveHoverTime] = useState<number | null>(null)
   const videoRef = useRef<HTMLVideoElement | null>(null)
   const rowRefs = useRef<Record<number, HTMLDivElement | null>>({})
   const syncFrameRef = useRef<number | null>(null)
@@ -1029,6 +1030,11 @@ function AudioIntakePanel({
     )
   }, [job, mediaDuration])
   const activeSegment = job?.transcript.find((segment) => currentTime >= segment.start && currentTime <= Math.max(segment.end, segment.start + 0.2))
+  const waveTimeHint = waveHoverTime !== null
+    ? `指针停点 ${waveHoverTime.toFixed(1)}s`
+    : activeSegment
+      ? `当前句 ${activeSegment.start.toFixed(1)}-${activeSegment.end.toFixed(1)}s`
+      : "指针 -"
 
   useEffect(() => {
     if (!job?.id || !audioSrcUrl) {
@@ -1130,59 +1136,107 @@ function AudioIntakePanel({
 
       <div className="grid gap-2 border-t border-white/8 pt-2">
         <div className="rounded-md border border-white/10 bg-black/32 p-2">
-          <div className="mb-1 flex items-center justify-between text-[10px] text-white/40">
+          <div className="mb-1 flex items-center justify-between gap-3 text-[10px] text-white/40">
             <span>音频波形 / 切点参考</span>
-            <span className="font-mono">{currentTime.toFixed(1)}s</span>
+            <div className="flex items-center gap-2 font-mono">
+              <span>当前 {currentTime.toFixed(1)}s</span>
+              <span>总 {formatSeconds(timelineDuration)}</span>
+              <span>{waveTimeHint}</span>
+            </div>
           </div>
           <AudioWaveform
             features={audioFeatures}
             status={audioFeatureStatus}
             currentTime={currentTime}
+            hoverTime={waveHoverTime}
             duration={timelineDuration}
             segments={job.transcript}
             onSeek={seekTo}
+            onHoverTimeChange={setWaveHoverTime}
           />
         </div>
 
-        <div className="grid gap-2 xl:grid-cols-[360px_minmax(500px,1fr)_260px] 2xl:grid-cols-[440px_minmax(600px,1fr)_280px]">
-          <div className="min-w-0">
-            <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-3">
-              <SectionTitle icon={<Play className="h-4 w-4" />} title="原版视频" />
-              <div className="flex items-center gap-2">
-                <span className="font-mono text-[11px] text-white/38">{currentTime.toFixed(1)}s / {formatSeconds(timelineDuration)}</span>
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => void addFrameAtCurrentTime()}
-                  disabled={!job.video_url || !onAddFrame || manualBusy || job.status === "splitting"}
-                  title={`按当前播放位置手动抽帧：${currentTime.toFixed(1)}s`}
-                  className="inline-flex h-7 items-center justify-center gap-1 rounded-md border border-emerald-300/20 bg-emerald-300/[0.08] px-2 text-[10.5px] font-semibold text-emerald-100 transition hover:border-emerald-200/45 hover:bg-emerald-300/[0.14] disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-35"
-                >
-                  {manualBusy ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" /> : <Plus className="h-3.5 w-3.5" />}
-                  当前点抽帧
-                </button>
+        <div className="grid gap-2">
+          <div className="grid gap-2 xl:grid-cols-[minmax(520px,1fr)_360px] 2xl:grid-cols-[minmax(640px,1fr)_420px]">
+            <div className="min-w-0">
+              <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-3">
+                <SectionTitle icon={<Play className="h-4 w-4" />} title="原版视频" />
+                <div className="flex items-center gap-2">
+                  <span className="font-mono text-[11px] text-white/38">{currentTime.toFixed(1)}s / {formatSeconds(timelineDuration)}</span>
+                  <button
+                    type="button"
+                    onClick={() => void addFrameAtCurrentTime()}
+                    disabled={!job.video_url || !onAddFrame || manualBusy || job.status === "splitting"}
+                    title={`按当前播放位置手动抽帧：${currentTime.toFixed(1)}s`}
+                    className="inline-flex h-7 items-center justify-center gap-1 rounded-md border border-emerald-300/20 bg-emerald-300/[0.08] px-2 text-[10.5px] font-semibold text-emerald-100 transition hover:border-emerald-200/45 hover:bg-emerald-300/[0.14] disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-35"
+                  >
+                    {manualBusy ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" /> : <Plus className="h-3.5 w-3.5" />}
+                    当前点抽帧
+                  </button>
+                </div>
+              </div>
+              <div className="overflow-hidden rounded-md border border-white/10 bg-black/45">
+                {job.video_url ? (
+                  <video
+                    ref={videoRef}
+                    controls
+                    playsInline
+                    className="h-[320px] w-full bg-black object-contain 2xl:h-[380px]"
+                    src={videoSrcUrl}
+                    onTimeUpdate={(event) => setCurrentTime(event.currentTarget.currentTime)}
+                    onSeeked={(event) => setCurrentTime(event.currentTarget.currentTime)}
+                    onPlay={startFrameSync}
+                    onPlaying={startFrameSync}
+                    onPause={stopFrameSync}
+                    onEnded={stopFrameSync}
+                    onLoadedMetadata={(event) => {
+                      setMediaDuration(Number.isFinite(event.currentTarget.duration) ? event.currentTarget.duration : 0)
+                      setCurrentTime(event.currentTarget.currentTime)
+                    }}
+                  />
+                ) : (
+                  <div className="flex h-[320px] items-center justify-center text-[12px] text-white/38 2xl:h-[380px]">等待原视频</div>
+                )}
               </div>
             </div>
-            <div className="overflow-hidden rounded-md border border-white/10 bg-black/45">
-              {job.video_url ? (
-                <video
-                  ref={videoRef}
-                  controls
-                  playsInline
-                  className="h-[320px] w-full bg-black object-contain 2xl:h-[380px]"
-                  src={videoSrcUrl}
-                  onTimeUpdate={(event) => setCurrentTime(event.currentTarget.currentTime)}
-                  onSeeked={(event) => setCurrentTime(event.currentTarget.currentTime)}
-                  onPlay={startFrameSync}
-                  onPlaying={startFrameSync}
-                  onPause={stopFrameSync}
-                  onEnded={stopFrameSync}
-                  onLoadedMetadata={(event) => {
-                    setMediaDuration(Number.isFinite(event.currentTarget.duration) ? event.currentTarget.duration : 0)
-                    setCurrentTime(event.currentTarget.currentTime)
-                  }}
-                />
+
+            <div className="min-w-0">
+              <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-3">
+                <SectionTitle icon={<FileText className="h-4 w-4" />} title="逐句时间轴" />
+                <span className="rounded-md border border-white/10 bg-black/35 px-2 py-1 text-[11px] text-white/45">{job.transcript.length} 段</span>
+              </div>
+              {job.transcript.length ? (
+                <div className="overflow-hidden rounded-md border border-white/10">
+                  <div className="grid grid-cols-[76px_minmax(0,1fr)] border-b border-white/10 bg-white/[0.04] px-3 py-1.5 text-[11px] font-semibold text-white/50">
+                    <div>时间</div>
+                    <div>原文 / 中文</div>
+                  </div>
+                  <div className="max-h-[320px] overflow-y-auto 2xl:max-h-[380px]">
+                    {job.transcript.map((segment) => {
+                      const active = activeSegment?.index === segment.index
+                      return (
+                        <div
+                          key={segment.index}
+                          ref={(node) => { rowRefs.current[segment.index] = node }}
+                          onClick={() => seekTo(segment.start)}
+                          className={`grid cursor-pointer grid-cols-[76px_minmax(0,1fr)] gap-2 border-b px-3 py-1.5 text-[11.5px] leading-snug transition last:border-b-0 ${
+                            active
+                              ? "border-emerald-300/18 bg-emerald-300/[0.12] text-white"
+                              : "border-white/8 text-white/64 hover:bg-white/[0.045]"
+                          }`}
+                        >
+                          <div className={`font-mono text-[10.5px] ${active ? "text-emerald-100" : "text-white/38"}`}>{segment.start.toFixed(1)}-{segment.end.toFixed(1)}s</div>
+                          <div className="min-w-0">
+                            <div className="truncate" title={segment.en}>{segment.en || <span className="text-white/30">-</span>}</div>
+                            <div className={`mt-0.5 truncate text-[11px] ${active ? "text-emerald-50/80" : "text-white/42"}`} title={segment.zh}>{segment.zh || <span className="text-white/30">翻译中</span>}</div>
+                          </div>
+                        </div>
+                      )
+                    })}
+                  </div>
+                </div>
               ) : (
-                <div className="flex h-[320px] items-center justify-center text-[12px] text-white/38 2xl:h-[380px]">等待原视频</div>
+                <EmptyState text={processing ? "音频解析中，完成后这里会按时间列出原文案和中文翻译。" : "下载完成后会自动解析音频；也可以点击右上角“解析音频”手动重试。"} />
               )}
             </div>
           </div>
@@ -1194,45 +1248,6 @@ function AudioIntakePanel({
             onJobUpdate={onJobUpdate}
             onDeleteFrame={onDeleteFrame}
           />
-
-          <div className="min-w-0">
-            <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-3">
-              <SectionTitle icon={<FileText className="h-4 w-4" />} title="逐句时间轴" />
-              <span className="rounded-md border border-white/10 bg-black/35 px-2 py-1 text-[11px] text-white/45">{job.transcript.length} 段</span>
-            </div>
-            {job.transcript.length ? (
-              <div className="overflow-hidden rounded-md border border-white/10">
-                <div className="grid grid-cols-[82px_minmax(0,1fr)_minmax(0,1fr)] border-b border-white/10 bg-white/[0.04] px-3 py-1.5 text-[11px] font-semibold text-white/50">
-                  <div>时间</div>
-                  <div>原文</div>
-                  <div>中文</div>
-                </div>
-                <div className="max-h-[320px] overflow-y-auto 2xl:max-h-[380px]">
-                  {job.transcript.map((segment) => {
-                    const active = activeSegment?.index === segment.index
-                    return (
-                      <div
-                        key={segment.index}
-                        ref={(node) => { rowRefs.current[segment.index] = node }}
-                        onClick={() => seekTo(segment.start)}
-                        className={`grid cursor-pointer grid-cols-[82px_minmax(0,1fr)_minmax(0,1fr)] gap-3 border-b px-3 py-1.5 text-[11.5px] leading-snug transition last:border-b-0 ${
-                          active
-                            ? "border-emerald-300/18 bg-emerald-300/[0.12] text-white"
-                            : "border-white/8 text-white/64 hover:bg-white/[0.045]"
-                        }`}
-                      >
-                        <div className={`font-mono text-[11px] ${active ? "text-emerald-100" : "text-white/38"}`}>{segment.start.toFixed(1)}-{segment.end.toFixed(1)}s</div>
-                        <div className="truncate" title={segment.en}>{segment.en || <span className="text-white/30">-</span>}</div>
-                        <div className="truncate" title={segment.zh}>{segment.zh || <span className="text-white/30">翻译中</span>}</div>
-                      </div>
-                    )
-                  })}
-                </div>
-              </div>
-            ) : (
-              <EmptyState text={processing ? "音频解析中，完成后这里会按时间列出原文案和中文翻译。" : "下载完成后会自动解析音频；也可以点击右上角“解析音频”手动重试。"} />
-            )}
-          </div>
         </div>
       </div>
     </section>
@@ -1391,8 +1406,8 @@ function SourceReferenceBuildPanel({
           {frames.length ? `${frames.length} 张` : "待抽帧"} · 已选 {selectedReferenceFrames.length}
         </span>
       </div>
-      <div className="h-[320px] overflow-y-auto rounded-md border border-white/10 bg-black/32 p-2 2xl:h-[380px]">
-        <div className="grid grid-cols-2 gap-1.5">
+      <div className="h-[300px] overflow-y-auto rounded-md border border-white/10 bg-black/32 p-2 2xl:h-[340px]">
+        <div className="flex items-center gap-2">
           <button
             type="button"
             onClick={() => void extractKeyframes()}
@@ -1403,18 +1418,10 @@ function SourceReferenceBuildPanel({
             {extracting || job.status === "splitting" ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" /> : <Scissors className="h-3.5 w-3.5" />}
             抽参考 12 帧
           </button>
-          <button
-            type="button"
-            onClick={() => void generateSimilarActor()}
-            disabled={!selectedReferenceFrames.length || subjectBusy}
-            className="inline-flex h-7 items-center justify-center gap-1 rounded-md bg-white px-2 text-[10.5px] font-semibold text-black transition hover:bg-white/90 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-40"
-          >
-            {subjectBusy ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" /> : <Sparkles className="h-3.5 w-3.5" />}
-            生成 6 视图
-          </button>
+          <span className="text-[10.5px] text-white/34">缩略图完整显示，悬停看大图。</span>
         </div>
 
-        <div className="mt-2 grid grid-cols-3 gap-2 2xl:grid-cols-4">
+        <div className="mt-2 grid grid-cols-6 gap-1.5 md:grid-cols-8 xl:grid-cols-12">
           {frames.map((frame, index) => {
             const selected = selectedFrames.has(frame.index)
             return (
@@ -1467,7 +1474,18 @@ function SourceReferenceBuildPanel({
         <div className="mt-2 border-t border-white/8 pt-2">
           <div className="mb-1.5 flex items-center justify-between text-[10px] text-white/36">
             <span>相似主角白底视图</span>
-            <span>{actorAssets.length}/6</span>
+            <div className="flex items-center gap-2">
+              <span>{actorAssets.length}/6</span>
+              <button
+                type="button"
+                onClick={() => void generateSimilarActor()}
+                disabled={!selectedReferenceFrames.length || subjectBusy}
+                className="inline-flex h-7 items-center justify-center gap-1 rounded-md bg-white px-2 text-[10.5px] font-semibold text-black transition hover:bg-white/90 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-40"
+              >
+                {subjectBusy ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" /> : <Sparkles className="h-3.5 w-3.5" />}
+                生成 6 视图
+              </button>
+            </div>
           </div>
           {actorAssets.length ? (
             <div className="grid grid-cols-6 gap-1.5">
@@ -2191,18 +2209,23 @@ function AudioWaveform({
   features,
   status,
   currentTime,
+  hoverTime,
   duration,
   segments,
   onSeek,
+  onHoverTimeChange,
 }: {
   features: AudioFeature[]
   status: AudioFeatureStatus
   currentTime: number
+  hoverTime: number | null
   duration: number
   segments: Array<{ start: number; end: number }>
   onSeek: (time: number) => void
+  onHoverTimeChange?: (time: number | null) => void
 }) {
   const pointerPct = clampNumber((currentTime / Math.max(duration, 1)) * 100, 0, 100)
+  const hoverPct = hoverTime === null ? null : clampNumber((hoverTime / Math.max(duration, 1)) * 100, 0, 100)
   const hasFeatures = features.length > 0
   const { topPoints, bottomPoints, envelopePoints } = useMemo(() => {
     const top = features.map((feature, index) => {
@@ -2224,6 +2247,11 @@ function AudioWaveform({
         const rect = event.currentTarget.getBoundingClientRect()
         onSeek(((event.clientX - rect.left) / Math.max(rect.width, 1)) * duration)
       }}
+      onMouseMove={(event) => {
+        const rect = event.currentTarget.getBoundingClientRect()
+        onHoverTimeChange?.(clampNumber(((event.clientX - rect.left) / Math.max(rect.width, 1)) * duration, 0, duration))
+      }}
+      onMouseLeave={() => onHoverTimeChange?.(null)}
     >
       <div className="absolute inset-y-2 left-2 right-2">
         {!hasFeatures && (
@@ -2262,6 +2290,12 @@ function AudioWaveform({
           style={{ left: `${clampNumber((segment.start / Math.max(duration, 1)) * 100, 0, 100)}%` }}
         />
       ))}
+      {hoverPct !== null && (
+        <div
+          className="pointer-events-none absolute inset-y-0 w-px bg-cyan-100/70"
+          style={{ left: `${hoverPct}%` }}
+        />
+      )}
       <div
         className="pointer-events-none absolute inset-y-0 w-[2px] bg-emerald-200 shadow-[0_0_16px_rgba(110,231,183,0.85)] will-change-[left]"
         style={{ left: `${pointerPct}%` }}