diff --git a/web/components/ad-recreation-board.tsx b/web/components/ad-recreation-board.tsx
index d1422dc..6626b59 100644
--- a/web/components/ad-recreation-board.tsx
+++ b/web/components/ad-recreation-board.tsx
@@ -1806,7 +1806,7 @@ function AudioStoryboardPlanPanel({
       <div className="mb-2 flex items-start justify-between gap-3">
         <div>
           <SectionTitle icon={<Sparkles className="h-4 w-4" />} title="信息流复刻分镜工作台" />
-          <p className="mt-1 text-[11px] leading-snug text-white/42">每条分镜纵向排列；行内完成原内容、新文案、画面/产品和视频候选。关键帧选择与相似主角重构在原版视频旁统一处理。</p>
+          <p className="mt-1 text-[11px] leading-snug text-white/42">每条分镜纵向排列；行内完成原内容、新文案、画面/产品和视频候选。关键帧选择与相似主角重构在源视频工作区下方统一处理。</p>
         </div>
         <div className="grid shrink-0 grid-cols-3 gap-2 text-[11px] text-white/45">
           <Requirement label="分镜" ready={rows.length > 0} detail={rows.length ? `${rows.length} 条` : "待音频"} />
@@ -1967,7 +1967,7 @@ function AudioStoryboardPlanPanel({
                 <StoryboardPlanCell label="生成视频" className="xl:border-r-0">
                   <StoryboardVideoSlots job={job} videos={rowVideos} enabled={!!referenceFrame} />
                   <div className="mt-1 truncate text-[10px] text-white/34" title={referenceFrame ? `参考 ${referenceFrame.timestamp.toFixed(1)}s` : row.referencePlan}>
-                    {referenceFrame ? `参考 ${referenceFrame.timestamp.toFixed(1)}s · 可多次生成候选` : "先在原版视频旁抽参考 12 帧"}
+                    {referenceFrame ? `参考 ${referenceFrame.timestamp.toFixed(1)}s · 可多次生成候选` : "先在关键帧区自动抽帧 12 张"}
                   </div>
                   <button
                     type="button"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ function AudioStoryboardPlanPanel({
         </div>
         </>
       ) : (
-        <EmptyState text="音频解析完成后，这里会按逐句时间轴生成信息流复刻分镜工作台。先在原版视频旁抽参考 12 帧并选择主角参考，再按分镜生成视频候选。" />
+        <EmptyState text="音频解析完成后，这里会按逐句时间轴生成信息流复刻分镜工作台。先在关键帧区自动抽帧 12 张并选择主角参考，再按分镜生成视频候选。" />
       )}
     </section>
   )