diff --git a/.memory/worklog.json b/.memory/worklog.json
index c323ff0..11563a9 100644
--- a/.memory/worklog.json
+++ b/.memory/worklog.json
@@ -1,24 +1,5 @@
 {
   "entries": [
-    {
-      "files_changed": 1,
-      "message": "Codex 会话活跃 · 最近命令：codex · 1 项未提交变更 · 最近提交：auto-save 2026-05-14 22:00 (~1)",
-      "ts": "2026-05-14T20:14:29Z",
-      "type": "session-heartbeat"
-    },
-    {
-      "files_changed": 1,
-      "message": "Codex 会话活跃 · 最近命令：codex · 1 项未提交变更 · 最近提交：auto-save 2026-05-14 22:00 (~1)",
-      "ts": "2026-05-15T00:52:04Z",
-      "type": "session-heartbeat"
-    },
-    {
-      "files_changed": 1,
-      "hash": "3794bdb",
-      "message": "auto-save 2026-05-15 08:54 (~1)",
-      "ts": "2026-05-15T08:54:14+08:00",
-      "type": "commit"
-    },
     {
       "files_changed": 1,
       "hash": "154d842",
@@ -3270,6 +3251,26 @@
       "message": "auto-save 2026-05-17 14:12 (~3)",
       "hash": "c17fd19",
       "files_changed": 3
+    },
+    {
+      "ts": "2026-05-17T14:14:48+08:00",
+      "type": "commit",
+      "message": "refactor: compact audio intake panel",
+      "hash": "3030f89",
+      "files_changed": 3
+    },
+    {
+      "ts": "2026-05-17T06:18:25Z",
+      "type": "session-heartbeat",
+      "message": "Codex 会话活跃 · 最近命令：codex · 分支 main · 1 项未提交变更 · 最近提交：refactor: compact audio intake panel",
+      "files_changed": 1
+    },
+    {
+      "ts": "2026-05-17T14:23:01+08:00",
+      "type": "commit",
+      "message": "auto-save 2026-05-17 14:22 (~3)",
+      "hash": "078538e",
+      "files_changed": 3
     }
   ]
 }
diff --git a/docs/source-analysis.html b/docs/source-analysis.html
index 79db3b6..9e48c35 100644
--- a/docs/source-analysis.html
+++ b/docs/source-analysis.html
@@ -948,9 +948,9 @@ SubjectAsset {
               <span class="tag cyan">Workflow</span>
             </header>
             <div class="body">
-              <p><strong>问题：</strong>音频解析第一步顶部“音频文案依据”和主区域“原文案提取”同时展示全文，和逐句时间轴重复，占用太多工作台版面。</p>
-              <p><strong>改动：</strong><code>web/components/ad-recreation-board.tsx</code> 将顶部“音频文案依据”改为默认折叠的 <code>details</code>；移除主面板里的“原文案提取”大卡片，让“逐句时间轴”成为音频解析后的主展示，声音/背景音分析降到其后。</p>
-              <p><strong>影响：</strong><code>web/components/ad-recreation-board.tsx</code>、<code>docs/source-analysis.html</code>。后续如果需要全文原文案，只展开“音频文案依据”，不要再恢复独立原文案大卡片。</p>
+              <p><strong>问题：</strong>音频解析第一步顶部“音频文案依据”和主区域“原文案提取”同时展示全文，和逐句时间轴重复；逐句表格、讲话人/节奏/背景音分析也默认占用太多工作台版面。</p>
+              <p><strong>改动：</strong><code>web/components/ad-recreation-board.tsx</code> 将顶部“音频文案依据”改为默认折叠的 <code>details</code>；移除主面板里的“原文案提取”大卡片，让“逐句时间轴”成为音频解析后的主展示；时间轴改为紧凑可滚动表格，声音/节奏/背景音改为同一行 3 个短摘要格。</p>
+              <p><strong>影响：</strong><code>web/components/ad-recreation-board.tsx</code>、<code>docs/source-analysis.html</code>。后续如果需要全文原文案，只展开“音频文案依据”；如果需要查看完整分析文本，用悬停或后续扩展详情入口，不要恢复独立大卡片。</p>
             </div>
           </article>
           <article class="change">
diff --git a/web/components/ad-recreation-board.tsx b/web/components/ad-recreation-board.tsx
index b7fc457..afa8621 100644
--- a/web/components/ad-recreation-board.tsx
+++ b/web/components/ad-recreation-board.tsx
@@ -521,18 +521,18 @@ function AudioIntakeStatus({ job, audioReady }: { job: Job | null; audioReady: b
   const downloading = !!job && ["created", "downloading"].includes(job.status)
   const audioRunning = !!job && (job.status === "transcribing" || job.audio_script?.status === "rewriting")
   return (
-    <div className="rounded-lg border border-white/10 bg-black/32 p-3">
+    <div className="rounded-lg border border-white/10 bg-black/32 p-2.5">
       <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-2">
         <SectionTitle icon={<PanelRight className="h-4 w-4" />} title="当前步骤" />
         <StatusPill ready={audioReady} running={downloading || audioRunning} />
       </div>
-      <div className="grid grid-cols-2 gap-2 text-[11px] text-white/52">
+      <div className="grid grid-cols-4 gap-2 text-[11px] text-white/52">
         <Requirement label="素材" ready={!!job} detail={job ? shortId(job.id) : "待输入"} />
         <Requirement label="视频" ready={!!job?.video_url} detail={downloading ? "下载中" : job?.video_url ? "已就绪" : "待下载"} />
         <Requirement label="音频" ready={!!job?.source_audio_url} detail={audioRunning ? "解析中" : job?.source_audio_url ? "已提取" : "待提取"} />
         <Requirement label="文案" ready={audioReady} detail={audioReady ? `${job?.transcript.length ?? 0} 段` : "待解析"} />
       </div>
-      <div className="mt-3 rounded-md border border-white/10 bg-black/28 px-3 py-2 text-[11px] leading-relaxed text-white/42">
+      <div className="mt-2 truncate rounded-md border border-white/10 bg-black/28 px-3 py-2 text-[11px] text-white/42" title={job?.message}>
         {job?.message || "粘贴 TK 链接或上传视频后，点击开始进入下载和音频解析。"}
       </div>
     </div>
@@ -553,25 +553,25 @@ function AudioIntakePanel({ job }: { job: Job | null }) {
   const processing = job.status === "transcribing" || script?.status === "rewriting"
 
   return (
-    <div className="grid gap-3">
-      <section className="rounded-lg border border-white/10 bg-black/28 p-3">
-        <div className="mb-3 flex items-center justify-between gap-3">
+    <div className="grid gap-2">
+      <section className="rounded-lg border border-white/10 bg-black/28 p-2.5">
+        <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-3">
           <SectionTitle icon={<Film className="h-4 w-4" />} title="逐句时间轴" />
           <span className="rounded-md border border-white/10 bg-black/35 px-2 py-1 text-[11px] text-white/45">{job.transcript.length} 段</span>
         </div>
         {job.transcript.length ? (
-          <div className="overflow-hidden rounded-lg border border-white/10">
-            <div className="grid grid-cols-[88px_minmax(0,1fr)_minmax(0,1fr)] border-b border-white/10 bg-white/[0.04] px-3 py-2 text-[11px] font-semibold text-white/50">
+          <div className="overflow-hidden rounded-md border border-white/10">
+            <div className="grid grid-cols-[82px_minmax(0,1fr)_minmax(0,1fr)] border-b border-white/10 bg-white/[0.04] px-3 py-1.5 text-[11px] font-semibold text-white/50">
               <div>时间</div>
               <div>原文</div>
               <div>中文</div>
             </div>
-            <div className="max-h-[36vh] overflow-y-auto">
+            <div className="max-h-[164px] overflow-y-auto">
               {job.transcript.map((segment) => (
-                <div key={segment.index} className="grid grid-cols-[88px_minmax(0,1fr)_minmax(0,1fr)] gap-3 border-b border-white/8 px-3 py-2 text-[12px] leading-relaxed text-white/64 last:border-b-0">
+                <div key={segment.index} className="grid grid-cols-[82px_minmax(0,1fr)_minmax(0,1fr)] gap-3 border-b border-white/8 px-3 py-1.5 text-[11.5px] leading-snug text-white/64 last:border-b-0">
                   <div className="font-mono text-[11px] text-white/38">{segment.start.toFixed(1)}-{segment.end.toFixed(1)}s</div>
-                  <div>{segment.en || <span className="text-white/30">-</span>}</div>
-                  <div>{segment.zh || <span className="text-white/30">翻译中</span>}</div>
+                  <div className="truncate" title={segment.en}>{segment.en || <span className="text-white/30">-</span>}</div>
+                  <div className="truncate" title={segment.zh}>{segment.zh || <span className="text-white/30">翻译中</span>}</div>
                 </div>
               ))}
             </div>
@@ -581,8 +581,8 @@ function AudioIntakePanel({ job }: { job: Job | null }) {
         )}
       </section>
 
-      <section className="rounded-lg border border-white/10 bg-black/28 p-3">
-        <div className="mb-3 flex items-center justify-between gap-3">
+      <section className="rounded-lg border border-white/10 bg-black/28 p-2.5">
+        <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-3">
           <SectionTitle icon={<Mic className="h-4 w-4" />} title="声音与背景音分析" />
           <span className="font-mono text-[11px] text-white/38">{formatSeconds(job.duration)}</span>
         </div>
@@ -598,12 +598,12 @@ function AudioIntakePanel({ job }: { job: Job | null }) {
 
 function ProfileTile({ label, value, running }: { label: string; value?: string; running?: boolean }) {
   return (
-    <div className="min-h-[112px] rounded-lg border border-white/10 bg-black/35 p-3">
-      <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-2">
+    <div className="min-h-[74px] rounded-md border border-white/10 bg-black/35 p-2.5">
+      <div className="mb-1.5 flex items-center justify-between gap-2">
         <span className="text-[11px] font-semibold text-white/48">{label}</span>
         {running ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin text-cyan-200" /> : value ? <Check className="h-3.5 w-3.5 text-emerald-200" /> : <Circle className="h-3.5 w-3.5 text-white/32" />}
       </div>
-      <p className="text-[12px] leading-relaxed text-white/62">
+      <p className="max-h-[34px] overflow-hidden text-[11.5px] leading-snug text-white/62" title={value}>
         {value || (running ? "模型分析中..." : "等待音频分析结果。")}
       </p>
     </div>
@@ -1210,10 +1210,10 @@ function EmptyState({ text }: { text: string }) {
 
 function Requirement({ label, ready, detail }: { label: string; ready: boolean; detail: string }) {
   return (
-    <div className="flex h-10 items-center gap-2 rounded-md border border-white/10 bg-black/28 px-2">
-      {ready ? <Check className="h-3.5 w-3.5 text-emerald-200" /> : <Circle className="h-3.5 w-3.5 text-white/38" />}
-      <span>{label}</span>
-      <span className="font-mono text-[11px] text-white/42">{detail}</span>
+    <div className="flex h-10 min-w-0 items-center gap-2 rounded-md border border-white/10 bg-black/28 px-2">
+      {ready ? <Check className="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-emerald-200" /> : <Circle className="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-white/38" />}
+      <span className="shrink-0 whitespace-nowrap">{label}</span>
+      <span className="min-w-0 truncate font-mono text-[11px] text-white/42">{detail}</span>
     </div>
   )
 }