diff --git a/docs/source-analysis.html b/docs/source-analysis.html
index 4b4aac1..42fa0cf 100644
--- a/docs/source-analysis.html
+++ b/docs/source-analysis.html
@@ -593,7 +593,7 @@
                 <tr><td><code>web/next.config.mjs</code></td><td>Next.js 构建配置：静态导出、图片不走优化、禁用开发环境左下角 Next Dev Indicator，并移除 Next 16 已不支持的 <code>eslint</code> 顶层配置，避免本地 dev 出现配置 Issue 提示。</td></tr>
                 <tr><td><code>web/app/globals.css</code></td><td>全局主题变量、登录页视觉样式、信息流工作台同源品牌 token、ReactFlow 样式引用，以及本地开发态 <code>nextjs-portal</code> 遮挡隐藏规则。工作台在 <code>skg-board-theme</code> 内定义 <code>--skg-gold-1</code>、<code>--skg-gold-2</code>、<code>--skg-cream</code>、<code>--skg-bg-*</code>、<code>--skg-text-*</code>、<code>--skg-radius-*</code> 和按钮阴影等变量，并新增 <code>skg-board-brand</code>、<code>skg-stat-card</code>、<code>skg-primary-action</code>、<code>skg-secondary-action</code>、<code>skg-empty-state</code> 等样式。暗色工作台复用登录页金色聚焦、米白主按钮和弱暖光氛围；明亮模式通过 <code>skg-board-theme--light</code> 复用同一套结构，改成暖白底、白色 panel、黑底主 CTA 和深色文本，不另起一套界面。</td></tr>
                 <tr><td><code>web/app/page.tsx</code></td><td>产品工作台主状态：jobs、activeJobId、生成任务状态；主渲染为全屏素材输入列 + 信息流广告复刻工作表；“开始分析”会把 job 放入并行素材分析队列，下载完成后触发 <code>triggerTranscribe</code> 解析音频，并触发 <code>analyzeJob</code> 自动抽 12 张参考帧，形成“音频文案路 + 视频视觉路”同步推进；音频失败时会忽略失败状态下残留的半成品 transcript，允许再次触发音频解析；底部吸附音频条和旧全局浮动主题按钮不再从主界面渲染，避免和工作台内的明暗模式切换重复。</td></tr>
-                <tr><td><code>web/components/ad-recreation-board.tsx</code></td><td>信息流广告复刻工作表：顶部先展示与登录页连续的 SKG brand strip，包含 SKG 字标、“未来健康 · 营销内容工作台”和“营销内容工作台 · TK 二创”；右侧素材/任务/视频/文案统计改为米白 stat 卡片，主动作按钮统一走 <code>skg-primary-action</code>，次动作走 <code>skg-secondary-action</code>，空状态复用 <code>AnimatedLoginCharacters</code>。工作台外层以 <code>1800x1000</code> 为基准画布，通过 <code>ResizeObserver</code> 按可见宽度计算比例并用 <code>transform: scale()</code> 等比放大/缩小，宽度优先铺满，必要时允许纵向滚动；不同显示器打开时核心列宽、主体管线和分镜行仍按同一套基准布局，不随 <code>xl/2xl</code> 断点重排。<code>buildWorkflowSteps</code> 仍统一生成 01-09 流程顺序、状态和判定依据，<code>WorkflowStepBadge</code> / <code>PipelineLane</code> / 分镜列标题也继续共用同一套编号；但完整 <code>WorkflowOrderBar</code>、右侧素材/视频/音频/文案/参考帧需求 chips、文案依据下拉和“音频文案、抽帧参考、主体重构、产品素材池”四个状态条不再默认渲染在工作区顶部。左侧素材输入只负责链接/上传和任务切换，不再重复放横版原视频预览；右侧源视频工作区直接进入核心操作。讲话人、节奏和背景音分析仍写入 <code>AudioScript</code>，但不再作为“音频解析结果”卡片默认渲染；主工作区左侧宽度调整为 430-460px，上方是按 9:16 显示的竖版原视频播放器，播放器内覆盖“当前点抽帧”，按当前播放秒数手动补参考帧，播放器下方是逐句时间轴，英文和中文都最多显示两行；右侧上方是无标题的波形与切点参考框，下方是三栏主体管线。音频波形用参考图式的连续灰色包络显示响度、停顿和密集爆点，顶部把低/中/高密度按钮和当前播放秒数、总时长、鼠标指针停点秒数直接放在波形上方。视频播放时通过 <code>requestAnimationFrame</code> 平滑驱动波形播放线，同时同步高亮并滚动当前句；点击音频波形或字幕行会跳转原视频时间。音频波形下方同框渲染无标题的 <code>TimelineFilmstrip</code> 临时画面胶片，前端按低/中/高密度从源视频 canvas 截取预览缩略图，并按 <code>frame.time / duration</code> 的百分比定位到和波形同一条时间轴上；波形与胶片之间不显示分隔横线，胶片轨道贴近波形，缩略图轻微上下错落并倾斜重叠排列，hover 时用同一张胶片卡在原位置生成固定顶层克隆，约 4.8 倍放大并自动限制在视口内，避免被工作区、滚动容器或相邻面板遮挡；单击胶片只跳转原视频时间，不写入任务数据，双击胶片或拖进参考帧池时才调用手动抽帧并正式加入 <code>job.frames</code>，已加入的胶片显示“已添加”；胶片预览按 job、视频、密度和时长缓存，未切换低/中/高时返回页面不重新扫视频。右侧参考帧池的主入口是“自动抽帧 12 张”，一键按动作峰值目标重新抽取 12 张源视频参考帧，优先抓手势、表情变化、节奏点和镜头变化；缩略图按竖版完整比例显示不裁切，点选状态直接叠在参考帧池缩略图上，鼠标停留会通过固定浮层放大展示完整帧。转换层改为轻量对话式生图确认区：左侧参考帧可点 <code>+</code> 或直接拖入转换层，本地图片拖入会通过 <code>uploadReferenceFrame</code> 保存为参考帧；转换层上方是参考输入区，下方是生图对话消息和带张数控件的“发送消息”输入 composer，生成英文 prompt 后仍在固定弹窗里确认后才调用主体套图生成；右侧主体元素区仍按每次生成的套图文件夹显示结果，保留单张重生和删除。主体元素区按每次生成的套图文件夹显示结果；缩略图上提供“重新生成这一张”和“删除这一张”，单张重生会用 <code>replace_views=true</code> 替换同一视角。前端对卡通重构传 <code>subject_style=cartoon_subject</code>，其他方向传 <code>subject_style=source_actor</code>；形象锁定或自主描述空文本可走 <code>reconstruction_mode=same</code>，其他参考创新走 <code>similar</code> 并把参考帧作为 <code>/images/edits</code> 的 image refs 一起提交。主体生成完成后会形成 <code>subject_consensus_brief</code>。音频结果下方是信息流复刻分镜工作台：顶部产品参考区是“同一产品素材池”，不限量上传产品图，不做不同产品身份判断；上传原图推荐长边 1200-2000px、短边至少 600px，但后端会统一生成最长边 1600px、JPEG 92 的 AI 工作副本，并回显尺寸、自动转换和风险标注；上传后按“套在脖子上的 U 形肩颈按摩仪”进行同一产品批量识别，左/右按佩戴者身体左右、上/下按佩戴方向，额外标注内外侧、开口方向、局部结构点、背景类型、用途标签、生成风险和备注，用户只检查备注，鼠标悬停通过固定浮层显示大图预览，能盖过滚动容器和分镜框架；缺视角补图失败时保留重试入口。脚本区在分镜行上方提供“作者想法”和“整片改写”，每行新口播文案可直接编辑并可单段 AI 改写。每条音频分镜默认是左侧三字段、右侧横向视频候选轨；高级区仍保留首尾帧 prompt、产品出现方式和旧 6 字段。<code>ModelTrace</code> 会在音频解析、产品识别/补图、主体重构视图包、脚本改写等入口旁直接展示模型名；生图入口会显示 <code>gpt-image-2 / gemini-3-pro-image-preview</code> 链路和短时熔断规则，点击后用固定浮层展示模型链路、输入输出和回退逻辑。旧分镜卡、抽帧控制和视频生成组件仍保留在文件里，但当前主路径不渲染。</td></tr>
+                <tr><td><code>web/components/ad-recreation-board.tsx</code></td><td>信息流广告复刻工作表：顶部先展示与登录页连续的 SKG brand strip，包含 SKG 字标、“未来健康 · 营销内容工作台”和“营销内容工作台 · TK 二创”；右侧素材/任务/视频/文案统计改为米白 stat 卡片，主动作按钮统一走 <code>skg-primary-action</code>，次动作走 <code>skg-secondary-action</code>，空状态复用 <code>AnimatedLoginCharacters</code>。工作台外层以 <code>1800x1000</code> 为基准画布，通过 <code>ResizeObserver</code> 按可见宽度计算比例并用 CSS <code>zoom</code> 等比放大/缩小，宽度优先铺满，必要时允许纵向滚动；不同显示器打开时核心列宽、主体管线和分镜行仍按同一套基准布局，不随 <code>xl/2xl</code> 断点重排，也避免 <code>transform: scale()</code> 小数缩放造成整屏文字发虚。<code>buildWorkflowSteps</code> 仍统一生成 01-09 流程顺序、状态和判定依据，<code>WorkflowStepBadge</code> / <code>PipelineLane</code> / 分镜列标题也继续共用同一套编号；但完整 <code>WorkflowOrderBar</code>、右侧素材/视频/音频/文案/参考帧需求 chips、文案依据下拉和“音频文案、抽帧参考、主体重构、产品素材池”四个状态条不再默认渲染在工作区顶部。左侧素材输入只负责链接/上传和任务切换，不再重复放横版原视频预览；右侧源视频工作区直接进入核心操作。讲话人、节奏和背景音分析仍写入 <code>AudioScript</code>，但不再作为“音频解析结果”卡片默认渲染；主工作区左侧宽度调整为 430-460px，上方是按 9:16 显示的竖版原视频播放器，播放器内覆盖“当前点抽帧”，按当前播放秒数手动补参考帧，播放器下方是逐句时间轴，英文和中文都最多显示两行；右侧上方是无标题的波形与切点参考框，下方是三栏主体管线。音频波形用参考图式的连续灰色包络显示响度、停顿和密集爆点，顶部把低/中/高密度按钮和当前播放秒数、总时长、鼠标指针停点秒数直接放在波形上方。视频播放时通过 <code>requestAnimationFrame</code> 平滑驱动波形播放线，同时同步高亮并滚动当前句；点击音频波形或字幕行会跳转原视频时间。音频波形下方同框渲染无标题的 <code>TimelineFilmstrip</code> 临时画面胶片，前端按低/中/高密度从源视频 canvas 截取预览缩略图，并按 <code>frame.time / duration</code> 的百分比定位到和波形同一条时间轴上；波形与胶片之间不显示分隔横线，胶片轨道贴近波形，缩略图轻微上下错落并倾斜重叠排列，hover 时用同一张胶片卡在原位置生成固定顶层克隆，约 4.8 倍放大并自动限制在视口内，避免被工作区、滚动容器或相邻面板遮挡；单击胶片只跳转原视频时间，不写入任务数据，双击胶片或拖进参考帧池时才调用手动抽帧并正式加入 <code>job.frames</code>，已加入的胶片显示“已添加”；胶片预览按 job、视频、密度和时长缓存，未切换低/中/高时返回页面不重新扫视频。右侧参考帧池的主入口是“自动抽帧 12 张”，一键按动作峰值目标重新抽取 12 张源视频参考帧，优先抓手势、表情变化、节奏点和镜头变化；缩略图按竖版完整比例显示不裁切，点选状态直接叠在参考帧池缩略图上，鼠标停留会通过固定浮层放大展示完整帧。转换层改为轻量对话式生图确认区：左侧参考帧可点 <code>+</code> 或直接拖入转换层，本地图片拖入会通过 <code>uploadReferenceFrame</code> 保存为参考帧；转换层上方是参考输入区，下方是生图对话消息和带张数控件的“发送消息”输入 composer，生成英文 prompt 后仍在固定弹窗里确认后才调用主体套图生成；右侧主体元素区仍按每次生成的套图文件夹显示结果，保留单张重生和删除。主体元素区按每次生成的套图文件夹显示结果；缩略图上提供“重新生成这一张”和“删除这一张”，单张重生会用 <code>replace_views=true</code> 替换同一视角。前端对卡通重构传 <code>subject_style=cartoon_subject</code>，其他方向传 <code>subject_style=source_actor</code>；形象锁定或自主描述空文本可走 <code>reconstruction_mode=same</code>，其他参考创新走 <code>similar</code> 并把参考帧作为 <code>/images/edits</code> 的 image refs 一起提交。主体生成完成后会形成 <code>subject_consensus_brief</code>。音频结果下方是信息流复刻分镜工作台：顶部产品参考区是“同一产品素材池”，不限量上传产品图，不做不同产品身份判断；上传原图推荐长边 1200-2000px、短边至少 600px，但后端会统一生成最长边 1600px、JPEG 92 的 AI 工作副本，并回显尺寸、自动转换和风险标注；上传后按“套在脖子上的 U 形肩颈按摩仪”进行同一产品批量识别，左/右按佩戴者身体左右、上/下按佩戴方向，额外标注内外侧、开口方向、局部结构点、背景类型、用途标签、生成风险和备注，用户只检查备注，鼠标悬停通过固定浮层显示大图预览，能盖过滚动容器和分镜框架；缺视角补图失败时保留重试入口。脚本区在分镜行上方提供“作者想法”和“整片改写”，每行新口播文案可直接编辑并可单段 AI 改写。每条音频分镜默认是左侧三字段、右侧横向视频候选轨；高级区仍保留首尾帧 prompt、产品出现方式和旧 6 字段。<code>ModelTrace</code> 会在音频解析、产品识别/补图、主体重构视图包、脚本改写等入口旁直接展示模型名；生图入口会显示 <code>gpt-image-2 / gemini-3-pro-image-preview</code> 链路和短时熔断规则，点击后用固定浮层展示模型链路、输入输出和回退逻辑。旧分镜卡、抽帧控制和视频生成组件仍保留在文件里，但当前主路径不渲染。</td></tr>
                 <tr><td><code>SourceSubjectPipeline</code></td><td>源视频工作区右侧主体管线主路径：三栏分别是竖向 <strong>参考帧池</strong>、<strong>转换层</strong> 和 <strong>主体元素</strong>。参考帧池保留自动 12 张、胶片拖入正式成帧、点击勾选和删除；参考帧缩略图保持小尺寸固定宽度、<code>aspect-[9/16]</code> 和 <code>object-contain</code> 显示，hover 预览通过 <code>MediaAssetTile</code> 的左侧紧凑浮层显示，并新增 <code>+</code> 操作把参考帧送入转换层。转换层是轻量对话式生图确认区：顶部选择 GPT 套件或 Gemini 套件，参考输入区支持左侧 <code>+</code>、拖拽参考帧、胶片拖入和本地图片拖拽上传（上传图会写入 <code>job.frames</code>），下方固定为生图对话消息区和带张数控件的“发送消息”输入 composer，复刻、参考创意换人物、卡通风格和人物占比等常用意图不再显示为独立快捷 chip；识别结果里的特征 chip 是“保留元素”选择，点亮表示随下一条消息提交给 <code>subject-agent/message</code>，再次点击取消，清空按钮一次性取消全部，单次点击不再直接请求模型；<code>subject-agent/message</code> 返回英文 <code>generation_prompt_en</code> 后先显示待确认 prompt，并通过固定弹窗展示用户要求、最终英文提示词、模型套件、方向和数量，用户点“确定生成”才调用 <code>generateSubjectAssets</code>。后端会为每次主体套图注入同一份 pack bible：参考创新模式锁定同一个全新主体和同一套服装，源形象锁定模式锁定参考帧里的可见主体、体态、发型、服装和配色；后处理会裁出白底主体并允许放大到画布高度上限约 96%，实测典型主体有效高度约 90%，避免模型生成“小人 + 大白边”。主体元素区按每次生成的 <code>pack_id</code> 组织成“套图文件夹”：顶部展开当前选中套图，下面是可滚动的套图包列表；同一方向可保留多套，生成中按 pack 显示 <code>2/6</code> 这类进度，单张完成就替换对应占位卡。缩略图复用 <code>MediaAssetTile</code>，支持 hover 放大、单张重生和删除。旧下方 <code>SourceReferenceBuildPanel</code> 不再主路径渲染。</td></tr>
                 <tr><td><code>AudioStoryboardPlanPanel</code> 三字段候选生成</td><td>当前分镜主路径：每行是左右双栏，左侧默认显示 <code>skg_copy_*</code>、<code>scene_one_line_*</code>、<code>action_one_line_*</code> 三组中英字段，右侧直接显示视频候选横向轨。用户改中文镜像后，字段失焦会通过 <code>refineStoryboard</code> 优化对应英文主值，失败时退回 <code>translateText</code>；英文仍是后续 prompt 主值。<code>quickPlanStoryboard</code> 把三字段和主体 brief 展开为完整 <code>StoryboardScene</code>，<code>generateStoryboardVideo</code> 的 <code>count</code> 可由单行数字控件选择，候选新生成后持续向右追加，不再用 4-grid 撑高每行。整片生成同样可选择每行数量，并以 <code>concurrency=1</code> 按行排队提交。产品素材池、批量控制、每行主体区和高级区都可折叠，高级抽屉仍展示旧 6 字段、首尾帧 prompt 和首尾帧资产槽，但客户默认不用先处理首尾帧。</td></tr>
                 <tr><td><code>web/components/resource-library/library-drawer.tsx</code></td><td>全局资源中心浮窗：由工作台顶部“资源库”按钮打开，叠加在工作台上方但不阻塞主界面；尺寸、位置和当前 Tab 写入 <code>localStorage["skg-resource-library-drawer"]</code>。提示词 Tab 固定 5 列（场景描述、视频描述、主体描述、SKG 文案、产品角度），每列先显示 use_count 排名前 5 的“常用”，再按月份倒序分组；提示词节点常驻复制按钮，hover 可选英文/中文/双语复制，并调用 use 接口。素材 Tab 固定 4 列（主体、产品、场景、视频），节点不可拖动，按月份倒序硬编码排列；“应用到当前 job”只调用后端复制接口，得到普通 <code>ImageRef(kind="asset")</code> 后再写入产品素材池或复制 ID。浮窗顶部最近 24 小时横条混合显示提示词和素材；新建提示词、上传素材、删除前查引用、详情侧栏都在该组件内完成。</td></tr>
@@ -1132,6 +1132,18 @@ ProductRefStateItem {
         <h2>变更记录</h2>
         <p>这个记录不是 git log 的替代品。它记录“产品理解发生了什么变化、影响了哪些源码、你以后描述需求时该怎么说”。后续每次改功能都要补一条。</p>
         <div class="changelog">
+          <article class="change">
+            <header>
+              <h3>2026-05-20 · 工作台缩放改为清晰文字渲染</h3>
+              <span class="tag violet">UI</span>
+              <span class="tag cyan">Rendering</span>
+            </header>
+            <div class="body">
+              <p><strong>问题：</strong>工作台按宽度铺满后仍使用 <code>transform: scale()</code> 缩放整个 <code>1800x1000</code> 画布，小数比例下浏览器会把文字、边线和图标一起作为缩放层处理，用户看到文字有发虚感。</p>
+              <p><strong>改动：</strong><code>AdRecreationBoard</code> 保留同一套 <code>boardScale</code>、外层占位尺寸和宽度优先策略，但内层画布改用 CSS <code>zoom</code> 承接缩放，减少整屏 transform 位图化带来的文字模糊。</p>
+              <p><strong>影响：</strong>不同显示器仍看到同一套框架；左右空白和纵向滚动策略不变，但文字、按钮和小号状态标签应比 transform 缩放更清晰。</p>
+            </div>
+          </article>
           <article class="change">
             <header>
               <h3>2026-05-20 · 工作台框架固定并按视口等比缩放</h3>
diff --git a/web/components/ad-recreation-board.tsx b/web/components/ad-recreation-board.tsx
index add4300..72d03a0 100644
--- a/web/components/ad-recreation-board.tsx
+++ b/web/components/ad-recreation-board.tsx
@@ -2502,7 +2502,7 @@ export function AdRecreationBoard({
       <div className="relative z-10 mx-auto" style={{ width: boardScaledWidth, height: boardScaledHeight }}>
       <div
         className="flex h-[1000px] w-[1800px] max-w-none flex-col px-4 py-4"
-        style={{ transform: `scale(${boardScale})`, transformOrigin: "top left" }}
+        style={{ zoom: boardScale, transformOrigin: "top left" }}
       >
         <header className="skg-board-topbar mb-3 flex items-center justify-between gap-4 rounded-lg border border-white/10 bg-white/[0.04] px-4 py-3">
           <div className="skg-board-brand">