diff --git a/.project.json b/.project.json
index 1e3b4c6..3b00e1b 100644
--- a/.project.json
+++ b/.project.json
@@ -5,6 +5,7 @@
   "kind": "tool",
   "created": "2026-05-18",
   "urls": [
+    { "type": "app", "url": "https://ai-toy.kang-kang.com", "label": "VPS 生产" },
     { "type": "app", "url": "http://localhost:4560", "label": "本地 dev" }
   ],
   "credentials": [
@@ -23,7 +24,8 @@
     "auto": true
   },
   "stack": [
-    "Next.js + GPT + Seedance"
+    "Next.js + GPT + Seedance",
+    "Docker Compose + Coolify Traefik"
   ],
   "ownership": "personal"
 }
diff --git a/RULES.md b/RULES.md
index cfee3db..d9b00de 100644
--- a/RULES.md
+++ b/RULES.md
@@ -6,10 +6,13 @@
 - 首次依赖装好：`npm install --legacy-peer-deps`（next 15 + react 19 有 peer 警告）
 
 ## 部署事实
-- 平台：本地开发（未上 VPS）
-- 发布状态：本地可用，仅个人使用
-- 主站 / 前端：http://localhost:4560
-- API / 后端：内置 Next.js API Route（同端口）
+- 平台：个人 VPS `76.13.31.179`，Docker Compose，接入现有 Coolify Traefik
+- 发布状态：VPS 生产已发布，仅个人使用
+- 服务名 / 容器名：`ai-toy-patent-workflow`
+- 服务器路径：`/opt/ai-toy-patent-workflow`
+- 主站 / 前端：https://ai-toy.kang-kang.com
+- 本地 dev：http://localhost:4560
+- API / 后端：内置 Next.js API Route（生产同域名）
 - 文档 / 解析：无
 - 管理后台：无
 
@@ -17,8 +20,10 @@
 - 无登录系统（本地工具）
 
 ## 元数据回写清单
-- 上 VPS / 加域名时，更新 `.project.json.urls` + 本节
+- 改公网域名或迁移部署时，更新 `.project.json.urls` + 本节
 - 数据持久化在 `data/`（gitignored），不入库
+- VPS 数据持久化在 `/opt/ai-toy-patent-workflow/data`
+- VPS 生产环境变量在 `/opt/ai-toy-patent-workflow/deploy/.env.production`，不入库
 
 ## 环境变量
 - `OPENAI_API_KEY` — GPT API Key；文本/结构化/图片生成统一走 GPT 最高规格配置